Da Yahoo für die kostenlosen Accounts keinen Pop3 Server mehr bietet müsste man eigentlich drauf verzichten die Mails offline zu lesen.
aber es gibt nette Progammierer die ein Perlscript schrieben haben, das diesen Zweck erfüllt:
http://fetchyahoo.sourceforge.net/